شان تاندون و فرانچسکو فونته‌ماجی از خبرگزاری فرانسه اخیرا گفتگویی با شاهزاده رضا پهلوی در واشنگتن انجام داده‌اند. آنچه در زیر می‌خوانید برگردان فارسی بیانات شاهزاده در جریان این گفتگوست، صرفنظر از توضیحات و کامنت‌های این دو خبرنگار.
آیا رژیم انسجامش را از دست داده؟ شکننده شده؟ بر لب پرتگاه قرار گرفته؟ بله، همینطور است. ولی مثل هر موجود دیگری که در حال غرق شدن است، اگر طناب نجات به سویش پرتاب کنید، به آن چنگ خواهد انداخت و دمی بیشتر زنده خواهد ماند.
اکنون این فرصت برای ما پیش آمده که میخ آخر را بر تابوت رژیم بکوبیم. از دنیا انتظار نداریم که این کار را برایمان بر عهده بگیرد. ایرانیان خودشان می‌خواهند کار را تمام کنند. اما مردم نیاز به کمک دارند:
– حمایت از کاربران ایرانی در جهت دور زدن محدودیت‌های ایجاد شده توسط جمهوری اسلامی در اینترنت،
– دور نگه‌داشتن سرمایه از حاکمیت،
– ایجاد یک نوع “صندوق اعتصابات” به منظور حمایت از قشر کارگر ایرانی که از طریق نافرمانی مدنی و بدون توسل به خشونت به مصاف حکومت می‌رود.
رژیم فقط مردم را می‌کشد؛ جوانانی که تشنه هستند و حقشان را می‌خواهند. این پاسخ رژیم به مردم نشانگر اعتماد به نفس و ثبات نیست. بیشتر به آخرین تلاش برای خاموش کردن شعله‌های آتش شباهت دارد.
ابراهیم رئیسی، سلاخ، شاید تیره‌ترین و شوم‌ترین چهره‌ای باشد که جمهوری اسلامی تا کنون پدید آورده است.
تکان‌دهنده‌تر از همه چیز برای ما این نیست که مردم ایران چگونه واکنشی نشان می‌دهند، بلکه بیشتر رویکرد دموکراسی‌های غربیست؛ که بیشترین انتظار را از آنها داشتیم. رفتار آنها به مانند «خنجر از پشت زدن» به مردم است. اعزام نماینده توسط اتحادیه اروپا به مراسم تحلیف در تهران، مشروعیت‌بخشی به شخص رئیسی و به مثابه «سیلی به صورت مردم» است.
من سرشتی جمهوری‌خواه دارم
مردم ایران باید این تصمیم را بگیرند که آیا نیازی به وجود “نمادی بالادستی” دارند یا خیر، شخصی منتخب مردم و نه وارث تاج و تخت.
این پست می‌تواند کاملا نوین باشد و پایبند به روح و تار و پود و فرهنگ ملت ایران، سازگار با قوانین امروزی دموکراسی و و خودگردانی.
امیدوارم به زودی همایشی متشکل از نیروهای مخالف ایرانی شکل بگیرد. آینده‌ی کشور در نهایت توسط یک مجمع موسسان برآمده از نیروهای سکولار و دموکراتیک تعیین می‌شود.
تغییر رژیم از طریق مداخله‌ی نظامی به رهبری ارتش آمریکا، مورد حمایت من نیست. ایالات متحده باید با نیروهای مخالف رژیم گفتگو کند.
ما نمی‌گوییم، با جمهوری اسلامی مذاکره نکنید. شما به یک کانال ارتباطی برای دیپلماسی احتیاج دارید؛ این را همه می‌دانیم.
اما تصور اینکه راه حل مشکل را کسانی که خود بخشی از مشکل هستند، پیش پای شما خواهند گذاشت، عین دیوانگیست.
بر اساس گفتگوی منتشر شده در یاهو‌نیوز
