با اعدام کشتی‌گیر نوید افکاری رژیم ایران سیاست سرکوب وحشیانه‌اش را امتداد می‌بخشد. بنابراین نیازی نیست که از چنین رژیمی با تشریفات عالی پذیرایی کرد. هایکو ماس باید دعوت وزیرامورخارجه ایران را پس بگیرد و به جای او پذیرای ایرانیان در تبعید باشد.
جلادان تهران به طور حتم وحشت داشتند که اعتراضات جهانی گسترده‌تر شوند. روز شنبه در ایران حکم اعدام کشتی‌گیری ۲۷ ساله به نام نوید افکاری اجرا شد. زیر شکنجه اعتراف کرده بود که در حاشیهٔ اعتراضات ضد حکومتی یک کارمند را کشته است. برای مجازات این قتل مشکوک، رژیم اسلامی مجازاتی وحشیانه در نظر گرفت: ۷۴ ضربه شلاق، شش سال زندان و سپس اعدام. حال اینکه، افکاری تنها مدت کوتاهی پس از صدور حکم اعدام شد. به خانوادهٔ او حتی اجازه آخرین دیدار و شرکت در مراسم خاکسپاریش را ندادند.
رژیم ایران با اعدام این جوان معترض، سرکوب شدید مخالفانش را ادامه می‌دهد تا به این صورت مردم را بترساند و مانع از شکل‌گیری اعتراضات در آینده شود. در همین حال وزیر امور خارجه ایران، جواد ظریف خود را آماده سفر به اروپا می‌کند؛ آلمان هم در برنامه این سفر گنجانده شده است. ظریف می‌تواند در همین هفتهٔ پیش رو با وزیرخارجه، هایکو ماس از حزب سوسیال‌دمکرات آلمان دیدار کند. ولی این بار دیگر نباید خبری از عکسهای قشنگ و گفتگوهای دوستانه با قاتلان نوید افکاری باشد.
هایکو ماس باید پیامی روشن به رژیم بدهد. باید دعوت ظریف را پس بگیرد و در عوض ایرانیان مخالف رژیم را که در تبعید به سر می‌برند در وزارت خارجه پذیرا شود. دولت فدرال باید آزادی زندانیان سیاسی را درخواست کند و قاطعانه با جنبش دموکراسی‌خواهانه مردم ایران که برای زندگی در آزادی مبارزه می‌کند، اعلام همبستگی کند.
پذیرایی از این رژیم جنایتکار با احترامات دیپلماتیک و تشریفات، بسیار بیجاست. نیاز است که تحریمات فردی بر علیه تمام قضات و کارکنان قوه قضائیه جمهوری اسلامی که به نحوی در اعدامها، شکنجهٔ زندانیان و بازداشتهای خودسرانه دست داشته‌اند وضع گردند. نیاز مبرم است که به آن دسته از اشخاص که در حال حاضر شدیدا در خطر اعدام هستند، توجه ویژه شود؛ و همچنین به مردم ایران که در حال حاضر از ظلم این رژیم در رنج و عذاب به سرمی‌برند.
مکانیسمهای سلطه کاملا شناخته‌شده‌اند: این رژیم در کنار مخالفانش دست به اعدام همجنسگرایان و دلالان مواد مخدر می‌زند. به شکلی سیستماتیک پشتوانه حقوقی را از زنان می‌رباید و به اجبار حجاب بر سر آنها می‌افکند. ترور را در خاورمیانه تامین مالی و نابودی اسرائیل را به عنوان هدفش اعلام می‌کند. نباید با همه این اوصاف، روابط تجاری با اسلامیستها برای دولت فدرال مهم‌تر باشد. به سیاست سازش در برابر رژیم ایران دیگر باید پایان داد.
ترجمه مقاله فردریک شیندلر (Frederik Schindler)منتشر شده در روزنامه دی‌ولت
