شنبه, اکتبر 31, 2020

ظروف چینی نظام

چینی‌های ظریف نظام را تلاش کردیم در این مطلب به فارسی شیرین برگردانیم تا عموم مردم از لذت خواندنشان محروم نمانند

از آن جهت که وزیر خارجه جمهوری اسلامی اخیراً به زبان چینی با مردم ایران مکاتبه می‌کند و ایرانیان هم هیچ چینی سرشان نمی‌شود، تصمیم به ترجمه مکاتبات اخیر ایشان به زبان شیرین فارسی گرفتیم که در ادامه می‌خوانید:

الحمدالله الوافی و الکافی بعد از انعقاد عهدنامه مبارکه گلستان و مبادلات و معاملات دوستانه دولتین علیتین و ظهور آداب کمال مهربانی و یکجهتی حضرتین بهیٌتین به مقتضای حرکات آسمانی برخی تجاوزات ناگهانی از جانب سر حد داران طرفین به ظهور رسیده که موجب سنوح غوایل عظیمه شد

و از آن جا که مرآت ضمایر پادشاهانه جانبین از غبار این گونه مخاطرات پاک بود اولیای دولتین علیتین تجدید عهد مسالمت را اهتمامات صادقانه و کوشش های منصفانه در دفع و رفع غایله اتفاقیه به ظهور رسانیده عهدنامه مبارکه جدید به مبانی و اصولی که در طی فصول مرقومه مذکور است مرقوم و مختوم آمد

به مهر وکلای دولتین علیتین و در ماه ذی القعده در سال هزار و چهارصد و چهل و یک هجری به امضای همایون شرف استقرار و استحکام پذیرفت. بر اولیای دولتین لازم است که از این پس در تحصیل موجبات مزید دوستی و موافقت اهتمامات صادقانه مبذول دارند و اسباب استحکام و استقرار معاهده مبارکه را به مراودات دوستانه متزاید خواهند و اگر در معدات تکمیل امور دوستی قصوری بینند به امضای خواهشهای منصفانه تدارک آن را لازم بشمارند و دقیقه از دقایق دوستی را مهمل و متروک نگذارند.

چون اعلیحضرت قضا قدرت، حزب اعظم والاجاه، کمونیست اکرم شوکت دستگاه، مالک بالاستحقاق کل ممالک چین و آیت‌الله کیوان رفعت خورشید رأفت اسلام، جانشین نامدار امام زمان اعظم خامنه‌ای با اقتدار سپاه اسلامی، چون هر دو علی السویه اراده و تمنای صادقانه دارند که به نوایب و مکاره جنگی که بالکلیه منافی رأی والای ایشان است نهایتی بگذارند و سنتهای قدیم حسن مجاورت و مودت را ما بین این دو دولت بواسطه صلحی که متضمن دوام باشد و بواعث خلاف و نفاق آتیه را دور کنند در بنای مستحکم استقرار دهند، لهذا برای تقدیم این کار خجسته آثار حزب کمونیست خلق چین جناب وانگ یی‌‌‌‍‌‌، جناب چانگ هوا، قنسول بزرگ حزب کمونیست، ناظم امورات ملکیه اشغالی تبت و ولایات ایغور و حاجی ترخان، مدیر سفاین حربیه بحر خزر، صاحب حمایلات مائو تسه مقدس مرصع به الماس، به آن مقدس مرتبه اول مرصع به الماس، شی جین پینگ مقدس مرتبه اول و تنگ شیائوپنگ مقدس مرتبه دویم و صاحب دو شمشیر افتخار یکی طلا موسوم«برای شجاعت» و دیگری مرصع به الماس و صاحب حمایلات دول خارجه مرتبه اولین عقاب سرخ پیکر سوریه، هلال حزب‌الله لبنان و نشان های دیگر و […] از طرف معظم اله سید علی نواب مستطاب والا گدازاده نامدار مجتبی خامنه‌ای را وکلای مختار خود تعیین کردند و ایشان بعد از آن که در ترکمنچای مجتمع شدند و اختیار نامه خود را مبادله کرده و موافق قاعده و شایسته دیدند، فصول آتیه را تعیین و قرارداد کردند:

Sahar
سحر
اگر امروز نتوانم موی خود را محکم بگیرم و خویش را از این باتلاق بیرون بکشم، بی تردید هم خودم و هم اسبی که سوار بر آن در راهم، هر دو غرق خواهیم شد.

دستچین

چرا چین از حقیقت می ترسد؟

جهان بر اثر شیوع ویروسی مرگبار در عمیقترین بحران بشری پس از جنگ جهانی دوم فرورفته است و دولت کمونیستی چین درست در همین لحظه از تاریخ دیوار آهنین اطلاعاتیش را بالا کشیده است

در اتاق انتظار تاریخ ـ تشیع

آدینه نیک است امروز و یک روز از نیمه شعبان گذشته است امسال. باز مثل هر سال کمدی «هیاهوی بسیار برای هیچ» همه جا به نمایش گذاشته میشود.

نظرات

دیدگاهتان را بنویسید

Please enter your comment!
Please enter your name here

مطالب مرتبط

تعارف با رژیم ایران دیگر بس است

دولت آلمان باید قاطعانه با جنبش دموکراسی‌خواهانه مردم ایران که برای زندگی در آزادی مبارزه می‌کند، اعلام همبستگی کند. به سیاست سازش در برابر رژیم ایران دیگر باید پایان داد.

اعتراض مجازی «فروش ایران ممنوع»

تنها اندکی پس از انتشار سخنان جواد ظریف مبنی بر نزدیک بودن به توافق با چین، موجی از خشم و اعتراض در فضای مجازی علیه این قرارداد ننگین براه افتاد. این اعتراضات در «#ایران_فروشی_نیست» متبلور شد

چین چه خوابی برای ایران دیده است

هرگونه توهمی درباره ملاحظه “منافع دوجانبه” در متن “برنامهٔ ۲۵ ساله همکاری‌های مشترک ایران و چین” تنها می‌تواند یا ناشی از ناآگاهی باشد و یا خیانت به منافع ملی

چرا چین از حقیقت می ترسد؟

جهان بر اثر شیوع ویروسی مرگبار در عمیقترین بحران بشری پس از جنگ جهانی دوم فرورفته است و دولت کمونیستی چین درست در همین لحظه از تاریخ دیوار آهنین اطلاعاتیش را بالا کشیده است

آزمایشات را متوقف کردند! نمونه ها را از بین بردند!

گزارش جنجال برانگیز رسانه چینی در مورد عملیات لاپوشانی و پنهانکاری رژیم توتالیتر چین در خصوص شیوع ویروس مرگبار کرونا: تلاش چین برای حذف اسناد و سرنخها

ترجمه ها

طاعون خوانی – از آفریدگاری مرگ

این روزها که مرگ با چهره ای تازه و نامی دیگر، کرونا، بر ازدحام شهرها و زندگیهای امروز ما فرود آمده، یادی زنده میکنیم از نسلهای گذشته، از انسانهایی که در نبرد با بیماری و رنج و مرگ...

محرک اقتصادی رژیم ایران برای مقابله با کرونا : خیلی کم، خیلی دیر

اگر تحریم ها بودجه لازم را از ایران سلب کرده است، یک بوروکراسی ناکارآمد باعث کاهش چشمگیر کارآیی منابع موجود شده است. یک میلیارد یورو به سرعت در راهروهای پرپیچ و خم ادارات، که روند تصمیم گیری دولت ایران در آنها شکل میگیرد، ناپدید می شود.

طاعون خوانی – گزارشگر ما از عهد جن و انس

ادبیات طاعون چهره ای از انسان در گذر تاریخ به دست میدهد که بر خلاف وقایع متنوع و بازیگران متفاوت در رویارویی با مرگ از او موجودی تغییرنیافته با رفتارهای مونولیتی به نمایش میگذارد

افشاگری جدید سرویس اطلاعاتی آلمان: جمهوری اسلامی همچنان در صدد دستیابی به سلاح اتمی!

ایران به دنبال تکمیل زرادخانه های موجود ، افزایش رنج، کاربرد و اثربخشی سلاح های خود و توسعه سیستم های جدید تسلیحاتی است. آنها تلاش می كنند از طریق اقدامات و راههای غیرقانونی در آلمان ، علاوه بر چیزهای دیگر، محصولات لازم و دانش مربوطه را به دست آورند