“من فکر می کنم مردم ایران عاشق آمریکا هستند. من فکر می کنم آنها دوست دارند آزاد باشند … آنها عاشق آن چیزی هستند که ما نشان آن هستیم … اگر برای ویروس به کمک احتیاج داشته باشند ، ما بهترین متخصصان پزشکی در دنیا را داریم. ما دوست داریم آنها را (به ایران) بفرستیم. “

پرزیدنت ترامپ، کنفرانس مطبوعاتی – ۲ آوریل ۲۰۲۰ (۱۴ فروردین ۱۳۹۹)

کمپین فریبکارانه و نرم  نفوذ خارجی ایران برای دستیابی به تخفیف تحریم ها نه برای کمک نه سلامتی مردم ایران بلکه برای فراهم کردن بودجه  برای اقدامات تروریستی این کشور در نظر گرفته شده است.

    از سال ۲۰۱۲ (۱۳۹۱) ، این رژیم بیش از ۱۶ میلیارد دلار برای تأمین مالی گروههای تروریستی نیابتی  خود در خارج از کشور هزینه کرده است ، در حالی که خدمات بهداشتی و درمانی ایران بطور اسفباری در کمبود مالی و بودجه باقی مانده است. این باعث شد وزیر بهداشت ایران در اعتراض به کاهش مکرر بودجه بهداشت، در ژانویه سال ۲۰۱۹ (دی ماه ۱۳۹۷) استعفا دهد.

    تحریم های ایالات متحده مانع از رسیدن کمک به ایران نمی شود. ایالات متحده دارای مجوزهای گسترده ای است که امکان فروش مواد غذایی، کالاهای کشاورزی، دارو و وسایل پزشکی توسط اشخاص آمریکایی یا از ایالات متحده به ایران را فراهم می کند.

    در اول آوریل ۲۰۲۰ (۱۳ فروردین ۱۳۹۹)، حسن روحانی، رئیس جمهور ایران گفت كه تحریم های آمریكا “نتوانسته اند مانع تلاش های ما برای مقابله با ویروس کرونا شوند.” اسناد ایرانی نشان می دهد که شرکت های بهداشتی از ژانویه قادر به وارد کردن کیت های آزمایشی بوده اند.

    ایران پیشنهاد کمکهای بشردوستانه و تجهیزات پزشکی ایالات متحده به مردم ایران برای کمک به مقابله با شیوع کرونا رد کرد. در ۲۳ مارس (۳ فروردین ۱۳۹۹)، وزارت بهداشت ایران تیم پزشکان بدون مرز را که اقدام به ایجاد یک مرکز درمانی در اصفهان کرده بود، را از ایران اخراج کرد. با این حال ، رژیم همچنان خواستار کاهش تحریم ها است. واضح است که اولویت آنها دسترسی به پول نقد است نه دارو.

    در اواخر ماه مارس ، رئیس جمهور روحانی سهواً این مسئله را در جلس کابینه دولت فاش کرد. زمانیکه وی از وزارت امور خارجه بخاطر “تلاش هماهنگ خود برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی و گفتن” نه “برای تحریم ها تشویق کرد. وی اظهار داشت: “تلاش های ما برای بازگرداندن پول های توقیف شده در کشورهای دیگر است.”

    دولت ایران در اوایل ماه مارس یک وب سایت برای هماهنگی تبلیغات دولت ایران در مورد کرونا و تلاش برای پایان دادن به تحریم های ایالات متحده ایجاد کرد. چندین سفارت و دفترهای دیپلماتیک ایران محتوای این سایت را تبلیع کردند تا  افراد خارجی را به نفی تحریم های ایالات متحده تشویق کنند .

    ایران همچنین برای مبارزه با شیوع کرونا از بودجه کافی برخوردار است. ایران صدها میلیارد دلار در صندوق توسعه ملی خود و همچنین صندوق های سرمایه گذاری رهبر جمهوری اسلامی که پر هستند از سرمایه هایی که در ابتدا از مردم ایران مصادره شده است، کنترل می کند. این وجوه قابل استفاده برای هزینه های دولت است.

    در سال ۲۰۱۸، ایران به دلیل افزایش هزینه های دفاعی ، ۲.۵ میلیارد دلار از صندوق توسعه ملی خود برداشت کرد. در سال ۲۰۱۹ (۱۳۹۸)، ۱.۵ میلیارد دلار از این صندوق برای سایر هزینه های نظامی برداشت شد.

    در ۹ مارس ۲۰۲۰ ( ۱۹ اسفند ۱۳۹۸)، پنج نماینده مجلس ایران درخواست کردند كه دولت دارایی های این صندوق را برای پاسخ به كرونا ویروس اختصاص دهد و در ۲۶ مارس (۶ فروردین)، رئیس جمهور روحانی از خامنه ای درخواست كرد كه اجازه برداشت یك میلیارد دلار از صندوق توسعه ملی را بدهد..

    در حالی که برای درخواست کمک برای مقابله با کروناویروس منتظر بود ، بنا بر گزارش ها، ایران ۴۰۰ میلیون دلار از این صندوق برای پرداخت حقوق کارمندان  دولت انتقال داده است. خامنه ای همچنین زمان مداخله در روند بودجه مجلس را پیدا کرد و در ۱۹ مارس (۲۹ اسفند) بودجه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را ۳۳ درصد بیش از آنچه در بودجه پیشنهادی روحانی آمده بود، افزایش داد.

    خامنه ای همچنین بودجه بسیج، تیم وحشی رژیم که مسئول قتل حدود ۱۵۰۰ ایرانی در اعتراضات نوامبر ۲۰۱۹ (آبان ۱۳۹۸) است را بیش از دو برابر افزابش داد .

    سالهاست که رژیم ایران گروه های نیابتی خود را در اولویت بالاتری نسبت به ملت ایران قرار داده و پولی را که مردم ایران لیاقت آن را دارند و انتظار دارند که صرف سیستم بهداشتی شود را به سرقت برده است. در جولای سال ۲۰۱۹ (تیر ۱۳۹۸)، ۱ میلیارد یورو که برای تجهیزات پزشکی اختصاص داده شده بود “ناپدید شد” و ۱۷۰ میلیون دلار دیگر که برای کالاهای پزشکی اختصاص داده شده بود، توسط رژیم برای دخانیات خرج شد.

    در سال ۲۰۱۸ (۱۳۹۶) ، یک شرکت “بشردوستانه” ایرانی به دلیل مخفی کردن صدها میلیون دلار پرداختی که توسط نیروی قدس سپاه به حزب الله و حماس رسیده بود، توسط ایالات متحده تحریم شد.

    پس از چندین دهه تجربه، مردم ایران اولین کسانی هستند که فریبکاری رژیم را رد می کنند. نقاشی  دیواری جدید در حومه تهران این نوشته را دارد: “جمهوری اسلامی در ایران کرونا ویروس واقعی است.”

پس از آنکه خامنه ای ایالات متحده را متهم کرد که از کرونا به عنوان سلاح بیولوژیکی استفاده می کند، برجسته ترین هشتگ های مورد استفاده در ایران #KhameneiVirus و #IslamicRepublicVirus بود.

    ایالات متحده همچنان به پشتیبانی از نیازها و آرمان های مردم ایران که طولانی ترین قربانیان رژیم ایران هستند، ادامه خواهد داد.


ترجمه پاسخ وزارت امورخارجه آمریکا به کمپین رژیم جمهوری اسلامی برای برداشتن تحریم ها به بهانه مبارزه با ویروس کرونا.

دیدگاهتان را بنویسید

Please enter your comment!
Please enter your name here